♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 09
Jin Zhu.
Bukan aku.
Dia melompat sendiri.
tepat disana.
Jin Zhu, sekarang kami memiliki bukti dari tangan pertama.
Sekarang kau tidak bisa lolos dengan ini.
Itu bukan aku.
Itu Xing'er.
Tapi dia melompat.
Aku rasa tidak begitu.
Aku melihat kakak Jin Zhu
pergi diam-diam ke tempat bunga
dengan kendi ini.
Kau jelas ingin menghancurkan bukti
setelah menyakiti Tuan Muda.
Sekarang kau mencoba menjebak kakak Keenam-ku.
Omong kosong.
Yue Qi. Mereka bersaudara.
Merekalah yang
mencoba menjebakku.
Kau tidak boleh mempercayai mereka.
Baiklah.
Aku akan mempercayaimu untuk saat ini.
Bagaimana dengan Xing'er?
Dimana dia?
Dia melompat.
Pangeran Yan Xun,
apa yang kau lakukan di sini?
Aku juga bertanya padamu
Kenapa kau di sini?
Melompat dari tebing.
Jin Zhu, ulangi apa yang baru saja kau katakan.
Itu benar.
Aku melihat dia melompat
dengan mataku sendiri.
Ular-ular ini
dibawa oleh dia.
Aku bersumpah.
Jin Zhu,
kau pikir aku bodoh?
Kau bilang dia melompat dari tebing
dalam rangka untuk menjebakmu?
Tuan Zhu,
Tuan Muda-ku dilukai oleh ular.
Sekarang kita telah menemukan orang yang bersalah.
Kau melihatnya sendiri.
Aku tidak butuh alasan lagi. Tangkap dia!
Tuan Zhu,
kau harus percaya padaku.
Itu tidak benar.
Apa yang kau tanam, itulah yang kau petik.
Penjaga
bawa Jin Zhu ke penjara budak yang bersalah.
Baik.
Xiaoba sama sekali tidak terlihat sedih.
Bagaimana jika ini semua telah di rencanakan?
Jika kau tidak ingin ditemukan,
Kau lebih baik berperilaku baik.
Jangan menipu dengan trik kecil.
Dia tepat di bawah sana.
Kita harus menemukan dia, tidak peduli apapun.
Tuan Zhu,
dia melompat dari tebing tinggi,
dia tidak memiliki kesempatan untuk bertahan hidup.
Kau ingin bertaruh denganku
apakah dia masih hidup atau tidak?
Kau benar.
Siapapun yang melompat dari tebing ini
pasti akan mati.
Kau seorang Pangeran,
tapi kau bersembunyi dalam gua ini.
kau pasti melakukan
sesuatu yang mencurigakan.
Aku ke sini hanya untuk menikmati udara dingin.
Apa yang salah dengan itu?
Itu bukan urusanmu.
Tentu saja, itu bukan urusanku.
Caramu terlalu tidak berterima kasih.
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu
dan tidak mengusirmu pergi.
Bagaimana kau akan membalasnya kembali padaku?
Kucing kecil tidak tahu terima kasih.
Kau pergi sekarang?
Apa masalahnya, Pangeran Yan Xun?
Aku tidak ingin berutang padamu.
Aku akan menggantinya ketika aku memiliki kesempatan.
Aku harus pergi sekarang.
Pangeran.
Ada sebuah gua tersembunyi di tebing itu.
Tuan Muda memerintahkan kami
untuk menutupnya.
Mohon pastikan Anda tidak pergi
ke tempat milik pribadi di sana.
Gua tersembunyi?
Apa yang kau bicarakan?
Ini tentu tidak ada hubungannya denganku.
Ini akan lebih baik seperti itu,
tapi menurut Tuan Muda Yue,
Anda bersembunyi di sana
ketika menangis karena rindu rumah
selama dua tahun terakhir.
Jika kami menutupnya,
Kau akan secepatnya kembali ke Yanbei.
Jangan tersinggung.
Tuan Muda,
pelayan nakal itu melompat dari tebing,
tapi aku rasa ada sesuatu yang salah di sini.
Aku tahu
akan berakhir seperti ini.
Bagaimanapun pelayan nakal itu
telah di didik oleh Yuewen Yue.
Jangan meremehkan dia.
Lalu apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
Bawa adiknya ke sini.
Apa yang harus aku lakukan?
Kakak keenam. Kakak keenam.
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Xiaoba dibawa pergi.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Bagaimana jika
Bagaimana jika Tuan Muda Yue mengetahui
kita menjebak Jin Zhu?
Jangan khawatir.
Bukan Yuwen Yue yang membawa Xiaoba pergi.
Mereka menuju ke mana?
Penjara untuk budak yang bersalah.
Aku harus memeriksanya.
Kakak keenam.
Tolong cepat. Aku takut.
Jangan takut. Tunggu saja aku di sini.
Kau Xing'er, kan?
Kami telah menunggumu.
Silahkan.
Tuan Muda,
mata Anda telah sepenuhnya pulih,
tapi Anda lebih baik berhati-hati
dan jangan sampai masuk angin
dalam beberapa hari ke depan.
Jika tidak, dingin akan menyakiti Anda
dan Anda akan menjadi buta lagi.
Baik.
Tuan Muda,
Xing'er melompat dari tebing.
Jangan khawatir.
Dia tidak akan mati.
Bukan hanya aku yang
melindungi dia.
Tuan Muda, Tuan Besar telah bangun.
Pelayan nakal, berlutut.
Tuan Muda, silahkan duduk.
Tuan Muda Huai,
dia pelayan nakal itu.
Baik.
Kau hanya pelayan,
tapi kau pasti memiliki beberapa keberanian
untuk melawan aku.
Beraninya kau.
Tuan Muda Huai,
Mohon beritahu aku
apa tepatnya maksud Anda.
Aku hanyalah seorang pelayan yang tidak berpendidikan.
kata-kata Anda terlalu rumit.
Aku tidak mengerti.
Baiklah kalau begitu.
Zhu Shun.
Ya, Tuan Muda.
Buat dia mengerti.
Baik.
Maju.
Aku pelayan pribadi
Tuan Muda Yue dari cabang pertama.
Tidak perlu untuk Tuan Muda Huai
dari cabang ketiga untuk mengajariku sopan santun.
Omong kosong.
Kau sangat banyak lagak
untuk seorang pelayan
Kau hanya seekor anjing piaraan
bagi Yuwen Yue.
Bahkan jika hari ini aku membunuhmu,
akankah dia membelamu?
Bahkan jika aku hanya seorang pelayan,
Aku tetap milik Tuan Muda Yue.
Tidak ada yang lain
yang memiliki kewenangan untuk
memutuskan hidupku.
Kewenangan?
Lebih baik hari ini aku memberimu pelajaran
tentang apa arti otoritas yang sebenarnya.
Zhu Shun.
Tuan Muda.
Mari ajari gadis kecil yang cantik ini
pelajaran yang bagus hari ini.
Baik.
Kau dengar itu?
Tuan Muda membiarkan aku
untuk memberimu pelajaran yang bagus.
Aku yang akan membunuhmu.
Beraninya kau.
Kalau begitu, mari kita lihat.
Tuan Muda, bunuh saja dia.
Kau bodoh.
Jika Tuan Muda Huai benar-benar ingin membunuhku,
dia akan melakukannya sendiri
dan tidak perlu melewati begitu banyak masalah.
Aku benar, kan, Tuan Muda Huai?
Menarik.
Tidak heran Yuwen Yue
sangat menghargaimu.
Tuan Muda Huai,
Aku hanya seorang pelayan.
Aku hanya ingin hidup
dalam damai.
Meskipun aku tahu
kau adalah orang yang memberi perintah pada Jin Zhu,
Aku tidak menyangka
akan bertarung melawanmu.
Apa yang terjadi hari ini
adalah tragedi yang disayangkan.
Dia cemburu padaku
karena Yuwen Yue lebih menyukai aku daripada dia
dan berulangkali mencoba untuk menyingkirkan aku.
Aku mengalah setiap kali.
Tapi dia begitu ingin membunuhku
jika aku tidak melawan balik,
Aku pasti akan mati.
Aku menjebak Jin Zhu.
tapi padamu, Tuan Muda Huai,
Aku menghormatimu.
Aku harap kau bisa mengerti.
Kau bilang
Jin Zhu cemburu padamu
karena Yuwen Yue lebih suka padamu daripada dia?
Tuan Muda Huai, kau tidak tahu?
Kakak Jin Zhu akan membunuh demi menjadi
pelayan kamar tidur Yuwen Yue.
Dia sangat mencintai Tuan Muda Yue.
Dia ingin menyingkirkan aku,
menyebabkan aku kesulitan.
Ini bukan rahasia
di istana Qingshan.
Bagaimana kau tahu
aku yang memberi perintah pada Jin Zhu?
Kau yakin atau
kau hanya berpura-pura?
Apakah kau melindungi
Yuwen Yue?
Kau adalah pelayan pribadi Yuwen Yue.
Kau pasti tahu cap ini.
Benar.
Dia adalah orang yang memberi perintah
untuk mengusirmu dari istana Qingshan.
Dia tidak peduli dengan hidupmu.
Selain itu,
adikmu, Xiaoba,
telah mengaku
tentang apa yang kau lakukan di tebing.
Pasti sulit bagimu.
Sekarang kau tidak memiliki jalan keluar.
Untukmu,
mati tanpa rasa sakit
adalah sangat tidak mungkin.
Bagaimana?
Dikhianati oleh orang yang kau percayai.
Kau pasti merasa sangat buruk.
Yang paling penting,
apa yang orang lain ingin kau lihat,
sementara itu ke mana kemampuanmu
akan membawamu.
Tapi aku tetap ingin tahu
bagaimana kau tahu kalau aku
yang memberi perintah pada Jin Zhu.
Kalau begitu aku harus bertemu dengan
kakak Jin Zhu.
Kenapa begitu?
Kau mungkin tidak akan
mempercayai kata-kataku.
Ketika aku bertemu dengan kakak Jin Zhu,
Kau akan tahu tentang hal itu.
Bawa Jin Zhu ke sini.
Baik.
Tuan Muda.
Kakek.
kau akhirnya bangun.
Ini obatnya, Tuan Muda.
Obat.
Hanya ada satu tersisa.
Yue,
Usahamu terbayarkan.
Jika kau tidak memberiku obat kebangkitan,
Sekarang aku pasti mati.
Apakah kau membuat beberapa kemajuan dalam beberapa hari ini?
Sayangnya, Kaisar
tidak mempercayai aku.
Mata Dewa belum di mulai kembali.
Aku minta maaf karena mengecewakanmu.
Aku pantas dihukum.
Ini bukan salahmu.
Mata Dewa tidak di operasikan selama bertahun-tahun.
Ini bukan perhatian utamaku.
Tapi, tentang Xing'er, pelayan itu,
dia memiliki seni bela diri
dan tidak ada yang tahu tentang masa lalu dia.
Kenapa kau masih menyimpan dia di sisimu?
Jika dia membunuhmu...
Dia tidak akan membunuhku.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kenapa kau mempercayai dia?
Aku memberi dia kesempatan
untuk memukuli musuh sampai mati,
tapi dia tidak mau melakukannya.
Bahkan dalam situasi seperti itu,
dia mampu mempertahankan kebaikan dirinya.
Itu sebabnya aku mempercayai dia.
Kebaikan?
Itu hanya berarti dia tidak cocok
menjadi mata-mata berhati dingin.
maka dia tidak berguna.
Mata-mata sering di anggap berhati dingin,
tapi mereka hanya mempertahankan karakter ini
sehingga mereka dapat mengorbankan diri
kapan saja untuk hal yang lebih besar.
Tanpa kebaikan,
bagaimana mereka bisa setia pada tuan mereka?
Selain itu, Xing'er
mempunyai banyak potensi
untuk menjadi mata-mata yang sangat baik.
Dia bertindak tanpa ragu-ragu,
mengamati dan mengingat setiap detil kecil
dan dia akan bertarung untuk hidupnya
seperti seekor binatang.
Itu konyol.
kau lupa dengan garis keturunan terhormat
keluarga Yuwen?
Kau lupa janjimu padaku
kau tidak akan pernah
jatuh cinta pada pelayan?
Aku tidak jatuh cinta pada dia.
Sejak awal,
Aku hanya mengambil keuntungan dari
Xing'er.
Cucuku tersayang,
dalam rangka untuk menyelamatkan aku,
Kau bahkan rela mengorbankan dirimu sendiri.
Aku tahu bagaimana setianya kau padaku
dan pada keluarga Yuwen.
Selama Mata Dewa
belum sepenuhnya dimulai,
Istana Qingshan akan selalu lemah.
Kesalahanmu satu-satunya adalah
tidak menyingkirkan Xing'er sesegera mungkin.
Kau biarkan Yuwen Huai
memiliki kontrol atas dirinya.
Tapi aku masih percaya
Xing'er mampu menjadi
mata-mata yang luar biasa.
Ada sesuatu dalam dirinya
yang tidak di miliki oleh orang lain.
Dia dapat menyelesaikan tugas
yang gagal dilakukan penjaga Yue.
Menurutku sudah waktunya bagi istana Qingshan
untuk masuk dan menyelamatkan dia.
Jadi kau hanya tertarik pada
potensi dirinya?
Jika dia tidak bisa keluar dari penjara hidup-hidup,
maka dia tidak diragukan lagi tidak berguna.
Istana Qingshan tidak akan menyelamatkan dia.
Baik.
Aku mengerti.
Tuan Muda.
Ini Jin Zhu.
Apa yang ingin kau katakan pada dia?
Aku ingin berbicara dengan
Jin Zhu berdua saja.
Baik.
Dia milikmu.
Apa keinginan terakhirmu?
Katakanlah.
Tuan Muda Yue mengusir aku dari istana Qingshan.
Apakah kau ada hubungannya dengan ini?
Kau diusir dari istana Qingshan?
Bagaimana rasanya?
Di campakkan.
Sedih?
Hancur?
Sepertinya
Tuan Muda sudah bosan padaku.
Kau hanyalah seorang pelayan dari padang rumput,
tapi kau ingin menjadi terhormat.
Kau hanya bermimpi di siang hari.
Jangan merasa terlalu senang.
kau benar-benar berpikir
setelah menyingkirkan aku
Kau bisa tinggal di sisi Tuan Muda Yue?
Aku pikir kau sebaiknya
tidak memiliki kaki di kedua kubu,
menjadi licik
dan bermuka dua.
Apa yang kau bicarakan?
Berhentilah berpura-pura.
Kita berdua adalah pelayan.
Kebencian seperti apa yang akan
mendorongmu untuk membunuhku dengan segala cara?
Itu karena kau mencintai Tuan Muda Yue
dan kau cemburu padaku.
Omong kosong.
Jin Zhu,
Aku mendengar seluruh percakapan antara kau
dan Tuan Muda Yue di kamar belakang.
Kau akan mati,
tapi masih ingin menjebakku.
benar.
Sekarang Tuan Muda sudah bosan denganku.
Aku tidak punya tempat
di kediamannya.
Aku tahu
Aku akan mati hari ini.
Aku ingin memohon padamu,
demi kenyataan bahwa aku tidak pernah menyebabkan masalah padamu,
untuk melepaskan kedua adikku.
Baik.
Sesuai dengan keinginanmu.
Baiklah. Aku akan membunuhmu lebih dulu.
Adik-adikmu akan jadi yang berikutnya.
Hentikan.
Tuan Muda.
Mohon biarkan aku membunuh dia.
Dia telah berbicara omong kosong.
Jangan berani-berani memberitahuku untuk percaya dia atau tidak.
Kau ingin membunuh
hanya karena kau takut kalau
dia akan mengatakan sesuatu yang membahayakanmu, kan?
Aku...
Letakkan pedangnya.
Sekarang bisa kau lanjutkan.
Tuan Muda Huai, aku akan mengatakannya padamu,
tapi aku punya satu syarat.
Aku harap kau bisa melepaskan kedua adikku,
bebaskan mereka sehingga mereka tidak perlu menjadi budak lagi,
dan beri mereka uang.
Asalkan mereka aman dan sehat,
Aku milik kalian semua.
Kau hanyalah seorang budak yang bersalah.
Beraninya kau mengatakan ini dengan lantang?
Kau adalah orang yang terhormat dan berakal,
dengan banyak orang yang bekerja di bawah perintahmu.
Kau mungkin tidak bisa mengatakan
siapa yang setia padamu dan siapa yang tidak.
Jika ada seseorang
yang tidak setia padamu,
orang tersebut dapat menyebabkan banyak masalah padamu.
Berhenti bicara omong kosong ini.
Diam.
Tuan Muda, dia licik.
Anda tidak boleh mempercayai dia.
Jika kau bicara lagi,
Aku akan memastikan kau mati sebelum dia.
Lanjutkan.
Aku ingin melihat adikku dulu.
Baik.
Bawa Xiaoba ke sini.
Kakak keenam.
Ini dia datang.
Bicaralah.
Setelah aku menjadi pelayan kamar tidur
Tuan Muda Yue,
Tuan Muda mengajari aku membaca dan menulis.
Kadang-kadang, dia bahkan mengajari aku beberapa seni bela diri
untuk melindungi diri.
Ada suatu waktu ketika
aku menyelinap ke
kamar belakang untuk membaca,
Tuan Muda tiba-tiba kembali.
Aku sangat takut
jadi aku menyembunyikan diri.
Kemudian,
aku mendengar
percakapan antara Jin Zhu dan Tuan Muda Yue.
Dia berkata bahwa dia mengikuti perintah Tuan Muda Huai
dan membunuh Tuan Besar Zhuo.
Dia merasa sangat bersalah dan tidak bisa tidur.
Dia mencintai Tuan Muda Yue,
tapi dia membunuh orang yang di cintai Tuan Muda.
Dia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri.
Omong kosong.
Aku tidak pernah mengatakan kata-kata tersebut.
Kau hanya ingin
menjebakku.
Menjebakmu?
Apa yang kau bicarakan?
Jin Zhu, kau orang yang menjebak aku.
Akulah gadis pelayan kamar tidur Tuan Muda Yue.
Aku telah tidur dengan
Tuan Muda.
Jika Tuan Muda tidak percaya pada kebohonganmu
dan percaya padaku,
mana mungkin dia
akan mengusirku dari istana Qingshan?
Aku tidak melakukan hal itu.
Kau tidak melakukannya?
Tuan Muda percaya padamu
hanya karena kecantikan dan rayuanmu.
Dia bahkan mengusir aku
karena kamu.
Dia tidak pernah mengusirmu
atau mempercayai aku.
Pernyataan itu dipalsukan
oleh Tuan Muda Huai.
Jadi itu
dipalsukan oleh Tuan Muda Huai.
- Kau bodoh. - Aku...
Tuan Muda, aku sangat menyesal.
Ayo kita bunuh dia.
bunuh dia.
Jual dia ke rumah bordil.
Bawa dia pergi.
- Tidak. - Cepat.
Tuan Muda.
- Jalan. - Tuan Muda.
Jalan. Jalan.
Jing Xiaoliu,
Kau akan membayar untuk yang kau lakukan hari ini.
Minggir
Pangeran Yan
Anda tidak boleh
Pangeran Yan, Pangeran Yan
Anda tidak boleh masuk ke sini
Siapa yang begitu menjengkelkan
Aku
Yang Mulia
Aku ingin bicara dengan seseorang yang ada di sini
tunggu pangeran
Mereka semua yang ada di sini adalah budak rendah
Mana mungkin orang yang Anda inginkan
ada di sini
Cukup pintar
Bukan aku terlalu pintar
tapi dia yang terlalu bodoh
Merasa begitu nyaman menjebak orang lain
Aku tidak menjebak dia
aku mengatakan yang sebenarnya
Tuan Huai
Punya budak yang tidak setia
dan bodoh
Bagaimana rasanya
Tidak enak untuk di gunakan
Bagaimana kalau berubah pada yang lebih cerdas
orang yang layak untuk Anda percayai
Seperti dirimu?
Aku harap kau bisa membiarkan
adikku pergi
Bagaimana aku bisa percaya
pada rubah kecil sepertimu
Bagaimana kau bisa tahu?
tanpa pernah mencobanya
Aku lebih suka tidak mencobanya
Aku lebih suka membunuhmu saat ini juga
Bagaimana jika
nanti kau menjadi musuhku
Kakak
Cukup menarik
Pangeran Yan benar-benar sering
mengunjungi-ku akhir-akhir ini
Apakah kau jatuh cinta
pada gadis ini
Jika Anda dan aku
bertengkar karena seorang gadis
kita pasti akan ditertawakan
Cinta adalah hal yang terlalu serius
Aku hanya tertarik
Kau tahu aku
orang paling malas di Chang'an
sulit menemukan sesuatu yang menarik
yang akan aku sukai kini dan nanti
Hanya untuk seorang budak
kau yakin ingin ikut campur
Tuan Huai
Kita adalah teman
Apakah masalah besar
memberikan hanya dua budak padaku
Benar
Kau benar
Aku tahu kau
orang yang baik
Terima kasih untuk tidak membunuhku
Aku harus pergi
Selamat tinggal
Kakak
Aku bisa melakukannya sendiri
Berikan padaku obatnya
Masih sakit
Tidak apa-apa
Apa
Begitu cepat melupakan siapa aku
Terima kasih telah menyelamatkan kami, Yang Mulia
Terima kasih, pangeran
Bagaimana kalau aku
pergi ke istana Qingshan
untuk bicara dengan Yuwen Yue
Meskipun kau sangat persuasif
ini adalah antara keluarga Yuwen
Biarkan aku sendiri yang memberitahu dia
setelah aku kembali
Baik
Tapi jika dia tidak memperlakukanmu dengan baik
pergi cari aku di tempatku
Terima kasih Yang Mulia
Ini! Ambil ini!
Ini bagus untuk mengobati lukamu
Terima kasih pangeran
Bisakah kalian berdua
kembali berdua saja
Baik
Ayo pergi
Fengmian
Ngomong-ngomong, jangan lupa
Kau berhutang satu lagi padaku
Harus dibayar kembali nantinya
Kakak
Kepala pelayan Zhu
Ada masalah apa
Tuan Muda Huai mengingatkan padamu
Jika kau memenuhi
janjimu
Dia tidak akan mempermasalahkan
apa yang telah dilakukan adik-adikmu
Apa yang kau bicarakan
Aku tidak mengerti
Kau menyangkalnya
Mana mungkin aku mengakui sesuatu yang tidak aku lakukan
Tuan Huai terlalu memandang tinggi diriku
Kepala pelayan Zhu
Jika tidak ada yang lain lagi
kami permisi
Istana Qingshan
Anda mengirim aku untuk memberitahu Yan Xun
Saat ini
Dia telah menyelamatkan Xing'er
Apa yang dia lakukan
Dia telah kembali ke kamarnya
Aku menyuruh dia untuk melayani Anda
Tapi dia mengabaikan aku dan bertingkah murung
Cukup
Cukup cukup cukup
cukup cu..
Kakak Jinzhu
Apa yang kau lakukan di sini
Aku ke sini untuk melihatmu
Bagaimana
rasanya dijebak..
terasa enak?
Tidak
Aku tidak ingin pergi ke tempat
yang tanpa harapan
Xing'er
Tolong bantu aku
Aku tahu keluargamu
orang-orang baik
Orang baik?
Karena Linxi baik
dia harus di jebak dan dibunuh
Tapi cepat atau lambat dia akan mati juga
Kenapa?
Karena dia sangat setia pada Tuan Yue
Tuan Huai berkata
kalau dia harus mati
Kakak Jinzhu
Itu kau yang seharusnya mati
Kau memberikan batang hitung beracun
pada dia
untuk menjadikan dia sebagai kambing hitam
Tidak aku hanya sekedar memberikan
Kau tahu
dalangnya adalah Yuwen Huai
Aku hanya seorang pelayan
Aku juga dipaksa melakukannya
Tidak ada pilihan lain bagiku
Aku juga tidak ingin menyakiti siapapun
Aku tidak mau dijual ke rumah bordil
Seorang budak yang di buang seperti aku
lebih baik mati daripada hidup untuk dijual
Kau tahu itu
Aku mohon
Tolong bantu aku
Tolong aku
Kalau aku menolongmu
Lalu katakan padaku
Apakah kakak Linxi akan setuju?
Setuju
Linxi, dia pasti akan setuju
Linxi orang yang paling baik
Dia pasti akan setuju
Aku tahu aku salah
Aku bekerja untuk Yuwen Huai
Tapi dia membuang aku
Aku tahu aku salah
Baik
Karena kau menyesal
Aku memberimu kesempatan
Para penjaga di sini
akan terbangun satu jam lagi
Tukar pakaian dengan ini
Dan tinggalkan keluarga Yuwen
Tunggu
Kakak Jinzhu
Apakah kau akan mengkhianati aku
setelah kau keluar dari penjara?
Xing'er, Aku terlalu banyak
berhutang padamu
Jika aku tetap mengkhianatimu
aku akan mati terbunuh dan mayatku dibuang seperti sampah
Aku bersumpah!
Baiklah
Kau sebaiknya menepati janjimu
Pakaian budak kelas rendah
Xing'er
Semua yang aku derita
adalah karenamu
Tunggu saja
Tuan Huai
Berhenti
Tuan Huai
Anda benar-benar ditipu oleh budak itu
Jinzhu selalu
setia pada Anda
Tidak pernah mengkhianati Anda
Budak itu
mempunyai tujuan untuk
membuatmu mencurigai aku
Tuan
Mohon jangan percaya pada dia
Aku tanya kau
Kenapa kau di sini
Xing'er
melepaskan aku
Dia ingin aku meninggalkan Anda
Tuan Huai
Dia juga memberiku ini
Tanda pengenal untuk pergi
Mohon percaya padaku
Bukan Xing'er yang menyelamatkanmu
Aku pikir itu adalah majikan dia
Dokumen untuk melewati perbatasan
Aku tidak tahu apa itu
Itu bukan milikku
Aku tidak tahu apa itu
Aku benar-benar tidak tahu apa itu
Yuwen Yue memberi Tanda pengenal
untuk pergi dari sini dan dokumen untuk melewati perbatasan
Dia membuat orang-orang di sana peduli padamu
Tidak
Dia benar-benar menyukaimu
Katakan padaku
Yuwen Yue
Apa yang dia berikan padamu
Apakah ini
dokumen untuk pembebasan budak
Tidak
bukan
Setelah kejadian Anjing Giok Salju
Yuwen Yue hanya memukulmu
sebanyak dua puluh kali
Kau telah lama diragukan
Aku hanya ingin mengikuti Tuan Huai
Mohon percaya padaku Tuan Huai
Tuan, aku bisa menjadi pelayan kamar tidur Anda
Aku bisa menjadi pelayan kamar tidur Anda malam ini
Kemari
Duduk di sampingku
Beritahu istana Qingshan
Xing'er membunuh Jinzhu
Jalan
Baik
Jinzhu
Aku memberimu kesempatan
Di campakkan
adalah apa yang layak kau terima
Ini ternyata dokumen untuk membebaskan budak
Tuan Muda
Dimana Xing'er
kau melihat dia
Setelah dia kembali
dia bilang dia merasa kurang sehat
dan pergi tidur lebih awal
A'luo tunjukkan jalan pada Tuan Muda
Kau boleh pergi
Baik
Tuan Muda
Apakah aku melakukan suatu kesalahan lagi
Mereka bilang kau merasa kurang sehat
setelah keluar dari penjara
Jadi aku datang untuk melihatmu
Aku baik-baik saja
Silahkan kembali
Xing'er
Buatkan teh untukku
Tuan Muda
bisakah kau keluar sebentar
Aku nanti akan bawakan
teh untukmu
Aku ingin tehnya sekarang
Karena tidak sehat
istirahatlah
Kakak
Kalian datang
Kakak
Sini
Jinzhu sudah mati
Jin Zhu adalah seorang wanita yang tangguh.
Dia bisa Kongfu. Dia memiliki latar belakang yang kuat.
Awalnya, ketika kakak keenam membuat rencana
Aku khawatir dia akan berhasil melewatinya
Tapi kakak mengalahkan dia
Kita tidak pernah berniat menyakiti dia
Tapi dia terus menyerang kita
Aku tidak ingin menjebak dia
Apa yang terjadi padanya
disebabkan oleh dirinya sendiri
Bagaimana dengan Yuwen Yue
Maukah kau
membuat dia membayarnya juga?
Aku mendengar pembicaraan
antara Yuwen Huai dan Kepala pelayan Zhu
Mereka
berbicara tentang Nona Song
Buat orang mati bicara
Aku akan membuat orang-orang tahu
apa yang telah dilakukan tiga bersaudara ini cepat atau lambat
Mengerti!
Jinzhu sudah mati
Kematian Nona Song bukan lagi rahasia
Kita harus bertindak
dari pada menunggu kematian
Kakak
apa yang harus kita lakukan
Jangan khawatir, aku punya ide
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU